Glosbe dictionaries are exclusive. In Glosbe you'll be able to Look at not just Haitian or English translations. We also provide use examples exhibiting dozens of translated sentences. You'll be able to see not just the interpretation from the phrase you happen to be hunting for, and also how it is translated based on the context.
Thomas, meanwhile, is definitely the liaison working with an NGO, symbolizing Yet one more standpoint over the interaction of neighborhood and international passions in Haiti.
Lè ti poul fileè dan: This interprets to “when chicks expand tooth” which actually means “in no way since chicks won't ever expand enamel”
Elektè Michigan yo gen dwa pou yo voye yon bilten vòt antisipe epi an pèsòn nan yon sit pou vote pa antisipasyon anvan Jou Eleksyon an.
Cooking up Those people patties is Gigi’s silent really like language, even when shipped with more than a touch of passive-aggression. “Undesirable Kreyòl” beautifully dissects the triumphs and failures of endeavoring to assistance Some others, and finds glory while in the sheer try. As Morisseau is quoted inside the preshow voice-in excess of, “To like a folks is to master their language.”
Nou menm tou nou reve ou, nou reve ou k’ap chante pou yon pèp ki gen dlo nan je, ki pyeje, k’ap soufri pou grenn diri ki paka jwenn ak bouch, nou reve ou k’ap chante pou zòrey kapab chame vant ki grangou, pou lamizè ka sispann pyafe pandan w’ap ede n soutni doulè n.
An image is well worth a lot more Powèm kreyòl than a thousand words and phrases. Along with textual content translations, in Glosbe you'll find shots that existing searched terms.
The translated sentences you will find in Glosbe originate from parallel corpora (huge databases with translated texts). Translation memory is like owning the support of Countless translators out there in a very portion of a next.
ou pral bege bèl pale depale degrape rezon m degrennen bonnanj mwen epi plante istwa n pou latè peple dri founi nan tout sezon
This is extremely correct and gives a great deal of details, Whilst other opponents only give one particular word and not using a definition.
tout batan pòt fileèGentlemen sou douvanjou depi lè w pati yon gwo pwela pandje sou fenèt mwen isit pa gen solèy pa gen bonjou isit pa gen lanmou pa gen je dou chak fwa lannuit pwente mwen panse avè w tout bagay te fini yon lè konsa lè lavi pase trepase tankou rad mal pase tout batan pòt fèAdult males sou lorizon m’ap viv ak pwòp tèt mwen mwen menm avè m tankou de imaj de potovi de zonbi k’ap chache wout sèl nan absans ou chak fwa lannuit tonbe rèv mwen plane sou zèl chòdchòd k’ap chache wout tèt anba
Ale nan peyi san chapo: This interprets to “go to a rustic without a hat” which genuinely indicates “to die”
Ou pa bezwen yon lisans Michigan oswa yon Idantifikasyon pou w enskri pou w vote pa lapòs oswa nan biwo grefye lokal ou a epi ou ka bay kat dènye chif nimewo Sekirite Sosyal ou pito.
Because of this with ninety% of the nation Talking only Creole, an amazing proportion in the populace is with no voice.